Я и пространство. Ощущение или понимание.

I and Space. Sensations and understanding.

We are all different. We understand and react to the surrounding space differently. Whether we think about it or not, space has an unspoken influence on us. You won’t deny, everybody has a place, where we want to return again and again. What is that place? Have you already imagined it?

Мы все разные, по-разному чувствуем и реагируем на окружающую действительность, пространство. Задумываемся мы или нет, но пространство негласно оказывает на нас влияние. Вы не будете отрицать, что у каждого из вас есть место, в которое хочется возвращаться вновь и вновь. Что это за место? Вы уже задумались?

I have many such places and today I’ll share some of them with you. Each of them makes my heart skip a bit and stop for a moment. Such spaces stop us not only physically, they push us to interrupt the never-ending thought process. I dashingly memorize this place, fix it in my memory. And I come back there again, for myself. For that feeling, which it gave me once. This is a place of power, created by humans or by nature but changing me/us.

We all read the space in our own way, but if we learn to interpret our spatial sensations, we will learn to understand space.

У меня много таких мест, и сегодня я поделюсь некоторыми из них. Каждое заставляет замирать мое сердце и останавливаться, – оно останавливает не только физически, оно заставляет прервать нескончаемый мыслительный процесс. Я стремительно запоминаю это место, фиксирую его в памяти. И возвращаюсь сюда вновь и вновь, за собой. За тем ощущением, которое оно мне дарит. Это место силы, созданное человеком или природой, но меняющее меня/нас.

Мы все читаем пространство на свой лад, но если мы научимся считывать свои ощущения, мы научимся понимать пространство.